Definition

1. Noun:
   • Evidence, proof: "Chứng cứ" refers to objects, documents, or information used to prove the truth of a fact or the existence of something, especially in legal or investigative contexts.
   • Testimony, witness: It can also refer to a person's account or statement that serves as proof.

Usage Examples

• Noun:
  • Cảnh sát đang tìm kiếm chứng cứ tại hiện trường vụ án. (The police are searching for evidence at the crime scene.)
  • Lời khai của nhân chứng là một chứng cứ quan trọng. (The witness's testimony is important evidence.)
  • Không có chứng cứ nào chứng minh anh ấy có tội. (There is no evidence proving his guilt.)

Advanced Usage

• "Chứng cứ buộc tội": Incriminating evidence, evidence for the prosecution.

  • Công tố viên đã trình ra những chứng cứ buộc tội rất thuyết phục. (The prosecutor presented very convincing incriminating evidence.)

• "Chứng cứ ngoại phạm": Exculpatory evidence, alibi evidence.

  • Luật sư biện hộ đang cố gắng tìm chứng cứ ngoại phạm cho thân chủ. (The defense lawyer is trying to find exculpatory evidence for the client.)

Variants and Related Words

• Chứng cớ (n): A common variant with the same meaning as "chứng cứ" (evidence, proof).
• Bằng chứng (n): Proof, evidence. Often used interchangeably with "chứng cứ".
• Vật chứng (n): Physical evidence, exhibit.
  • Vật chứng được niêm phong cẩn thận. (The physical evidence was sealed carefully.)
• Nhân chứng (n): Witness (person).
  • Nhân chứng đã được cảnh sát bảo vệ. (The witness has been protected by the police.)

Synonyms

• Bằng chứng: Proof, evidence.
• Tài liệu chứng minh: Supporting documents, documentary evidence.
• Lời khai: Testimony, statement.

Related Phrases (Collocations)

• Thu thập chứng cứ: To gather/collect evidence.
  • Việc thu thập chứng cứ phải tuân theo quy định pháp luật. (Evidence collection must comply with legal regulations.)
• Trình bày chứng cứ: To present evidence.
  • Luật sư sẽ trình bày chứng cứ vào ngày mai. (The lawyer will present the evidence tomorrow.)
• Chứng cứ giả mạo: Forged/fabricated evidence.
  • Tòa án đã loại bỏ những chứng cứ giả mạo. (The court dismissed the fabricated evidence.)

Related Idioms

• "Không có chứng cứ thì không có tội": No evidence, no crime. (Similar to "Innocent until proven guilty").
  • Nguyên tắc pháp lý là không có chứng cứ thì không có tội. (The legal principle is no evidence, no crime.)

1. Xem chứng cớ